Улики.

Когда было найдено тело Лесли Энн , следствие не имело в своём распоряжении ничего, кроме слухов и косвенных улик, чтобы связать Брейди и Хиндли с ее смертью. Им нужно было гораздо больше.

Более тщательный обыск дома на Уордл-Брук-Авеню 15 октября дал им необходимые доказательства. Квитанция на хранение багажа,которую нашли в молитвеннике, привела полицию к ячейке на манчестерском вокзале.

Внутри ячейки находилось 2 чемодана. Среди содержимого найдено девять фотоснимков Лесли Энн Дауни, где она была обнажена, связана и с кляпом во рту, в разных позах в спальне Майры Хиндли. Также была найдена магнитофонная запись. На ней был слышен голос девочки, которая кричала, плакала и умоляла сохранить ей жизнь. Еще два голоса, мужской и женский, угрожали своей жертве.
Полиция смогла идентифицировать взрослые голоса как принадлежащие Йену Брэйди и Майре Хиндли, но им нужна была помощь Энн Дауни, чтобы идентифицировать голос ребенка. Она с ужасом слушала запись голоса своей дочери в последние минуты ее жизни.

Даже после получения неопровержимых доказательств против Брейди и Хиндли, они отрицали убийство Лесли Энн. Как и в случае с Эдвардом Эвансом, они пытались привлечь к делу Дэвида Смита. Они утверждали, что Смит привел Лесли Энн в дом, чтобы Брэйди мог ее сфотографировать. На пленке были записаны их голоса, когда они пытались усмирить ребёнка, чтобы сфотографировать ее. Хиндли утверждала, что она говорила с девочкой резким тоном только потому, что боялась, что ее услышат соседи.
Лесли Энн покинула их дом целой и невредимой вместе со Смитом. Должно быть, Смит убил ее позже.

Улик, связывающих Брейди и Хиндли с убийством Килбрайда, было достаточно, чтобы предъявить им обвинение. Полицейские нашли имя «Джон Килбрайд», написанное почерком Брэйди в его блокноте и фотоснимок Хиндли у могилы Джона на болотах.

Было установлено, что Хиндли взяла автомобиль на прокат в день исчезновения Джона, и вернул его забрызганным грязью. По словам сестры Хиндли, Брэйди и Хиндли делали покупки на Эштон-Маркет каждую неделю.

Несмотря на все их усилия, власти не смогла обнаружить тела двух других пропавших детей или какие-либо доказательства, связывающие Брейди и Хиндли с их исчезновением. Им удалось обвинить пару только в убийстве Эдварда Эванса, Лесли Энн Дауни и Джона Килбрайда.

27 апреля 1966 Хиндли и Брэйди отправились в суд присяжных в Честере, где объявили себя «невиновными» по всем пунктам обвинения. На протяжении всего судебного процесса они продолжали свои попытки обвинить Дэвида Смита в убийствах. Эта трусливая позиция только усилила общественную ненависть к ним. Во время суда они ни разу не выказали, ни раскаяния в своих преступлениях, ни сожаления по отношению к семьям своих жертв.

Для тех, кто присутствовал на суде, и Брэди, и Хиндли казались холодными и бессердечными. Йена Брэйди признали виновным в убийстве Дауни, Килбрайда и Эванса.
Майра Хиндли признали виновной в убийстве Дауни и Эванса, а также в укрывательстве Брейди. Они избежали высшей меры, поскольку высшую меру отменили в 1965-м, всего за четыре недели до их ареста.