Эпилог.

В 1998 году готовность британской общественности простить Майру Хиндли была не больше, чем в 1965. Казалось, что ни один министр внутренних дел не будет рисковать своей карьерой и не освободит Майру.

Возможно, если бы Хиндли была более терпелива в своих попытках обрести свободу и дождалась окончания первоначального тридцатилетнего срока, прежде чем подать прошение об условно-досрочном освобождении, общественные эмоции по отношению к ней, возможно, имели бы шанс поутихнуть.
Как бы то ни было, общественность постоянно напоминала о своей первоначальной реакции на убийства регулярным освещением Майры в средствах массовой информации.

Первоначальный образ Хиндли, обесцвеченный перекисью, сердитый и темноглазый, оставил неизгладимое впечатление в умах британской публики, которая видела в ней олицетворение зла, образ, который они, очевидно, не хотят забывать.

В последние дни 1999 года Майра, 57 лет, была ненадолго освобождена из тюрьмы Найпоинт в Суффолке и помещена в больницу Уэст Суффолк для прохождения обследования.

Тюремные чиновники были обеспокоены тем, что она, возможно, перенесла инсульт. Однако представитель больницы сказал: «врачи больницы решили, что пациент достаточно здоров, чтобы быть выписанным на попечение тюремной службы».

Майра много курила и страдала от стенокардии и высокого кровяного давления. 1 января 2000 года было объявлено, что Хиндли собирается принять свое пожизненное заключение в Палате лордов. В это время Майра отсидела в тюрьме более 33 лет.

7 января 2000 года, после еще двух поездок в больницу, Майра Хиндли была назначена срочная операция в специализированном мозговом центре, чтобы вылечить церебральную аневризму.

Три дня спустя Хиндли попросил врачей «позволить ей умереть», если операция на ее мозге не удалась. Она попросила своих адвокатов составить завещание. Операция была позже признана успешной, но врачи продолжали описывать состояние Хиндли как «хрупкое».

Майра Хиндли
Майра Хиндли

23 апреля 2001 года, средства массовой информации по всей Великобритании сообщили, что Майра Хиндли страдает от прогрессирующего рака легких и ей осталось жить всего несколько недель. Тюремные чиновники позже опровергли эти утверждения.
Согласно новостям «BBC News Online», Майра Хиндли умерла 15 ноября 2002 года в пять часов вечера от дыхательной недостаточности, возникшей из-за серьезной инфекции грудной клетки после предполагаемого сердечного приступа. Дурная слава Хиндли привела к тому, что десяток крематориев отказался принимать тело Майры, один в итоге согласился, но только при условии полной анонимности. Её тело было кремировано, а пепел развеян в парке Сталибридж.

Йен Брейди

Напарник Хиндли по преступлениям, Йен Брэйди скончался в тюрьме 15 мая 2017 года. Его останки кремировали, а прах опустили на дно ливерпульской гавани.