24-летняя Оливия Риверс оставила двух своих детей, Луизу (5 лет) и Дероя (3 года) дома в шесть часов, чтобы встретиться со своей подругой Дениз Холл (19 лет), чтобы заработать немного денег в районе красных фонарей Шеффилда.
Около девяти вечера Дениз встретила своего первого потенциального клиента. Он сидел за рулем коричневого «Ровера-3500», но что-то в его глазах встревожило ее. Несмотря на свою привлекательную внешность, аккуратно подстриженную бороду и темные волнистые волосы, он напугал ее, и она отклонила его предложение о десяти фунтах.
Через час тот же «Ровер» снова подъехал к обочине. Когда Оливия посмотрела Питеру в глаза, она не увидела в них ничего пугающего. Приняв его предложение о десяти фунтах, Оливия села в машину. Они проехали небольшое расстояние до Мельбурн-Авеню и припарковались на подъездной дорожке к штаб-квартире британской ассоциации производителей железа и стали. Оливия часто приводила своих клиентов сюда, где было тихо и уединенно, идеально для «бизнеса».
Питер Сатклифф никак не мог возбудиться, несмотря на многочисленные попытки Оливии, поэтому они сидели и разговаривали, в основном о Питере.
В кармане у него лежали молоток, кусок веревки и нож. Он просто ждал возможности, чтобы вытащить женщину наружу.
В это время сержант Роберт Ринг и констебль Роберт Хайдс ехали по Мельбурн-Роуд, патрулируя местность. Когда они увидели темный «Ровер», припаркованный на подъездной дорожке, то подъехали к «роверу» и расспросили парочку, сидевшую в машине о том, кто они и что тут делают.
Он сказал, что его зовут Питер Уильямс. Женщина сказала, что она его девушка.
К счастью для Оливии, Ринг вспомнил ее лицо, он знал, что она была осужденной проституткой с условным сроком. Он велел ей сесть в полицейскую машину.
Питер сказал им, что ему нужно в туалет, и пошел дальше по подъездной дорожке. Рядом с входом в здание находился резервуар для хранения нефтепродуктов. Именно за этим резервуаром, вне поля зрения полицейских, Питер положил свой молоток и нож.
Когда Питер возвращался к своей машине, Ринг и Хайдс связались с участком, чтобы проверить регистрационный номер машины Питера. Через несколько мгновений оператор получил информацию, которую они искали, связавшись с полицейским национальным компьютером в Хендоне.
Регистрационный номер «FHY 400K» на коричневом «Ровере», припаркованном перед ними, принадлежал «Шкоде». Номера крепились к бамперу черной изолентой.
Питер признался, что его настоящее имя Питер Уильям Сатклифф и живет на Гарден-Лейн, в Хитоне, Брэдфорд. Он солгал, потому что не хотел, чтобы его жена узнала, что он был с проституткой.
Вернувшись в полицейский участок на Хаммертон-Роуд , Оливию и Питера поместили в отдельные комнаты для допросов. Питер сказал им, что он скрутил номера у машины на свалке в Купер-Бридж. Это означало, что Питера придется перевести туда для выяснения обстоятельств, как только они выяснят, под чьей юрисдикцией находится Купер-Бридж.
После многочисленных звонков они выяснили, что Купер-Бридж находился под юрисдикцией полицейского управления Дьюсбери. Им сказали, что офицер будет там утром после 6 утра.
Полицейские позвонили Соне и сказали, что этой ночью ее мужа не будет дома.
Питера поместили в камеру на ночь. Перед сном, Питер попросил разрешения сходить в туалет. Пока он был там, он положил второй нож в сливной бачок.
Когда три офицера из Западного Йоркшира ехали в Шеффилд, офицер из участка Дьюсбери позвонил в Милгарт в оперативный штаб по расследованию дела Йоркширского Потрошителя.
Это был обычный звонок, сделанный из-за недавней директивы Хобсона для всей полиции Западного Йоркшира. Директива требовала сообщать в целевую группу о любых мужчинах, обнаруженных в компании с проститутками при подозрительных обстоятельствах.
В 8.55 утра полицейские Западного Йоркшира доставили Питера Сатклиффа в полицейский участок Дьюсбери, где его поместили в комнату для допросов. Сразу после девяти Соне сообщили, что ее мужа допрашивают по поводу кражи автомобильных номеров.
В комнате для допросов Питер Сатклифф болтал с офицерами о своей работе водителем грузовика и своей любви к автомобилям.
Они заметили, что у него были темные вьющиеся волосы, борода и щель между зубами. Офицеры были знакомы с пятью признаками, позволяющими отсеивать подозреваемых в деле Йоркширского Потрошителя, но они не были обеспокоены отсутствием акцента «Джорди».
Питер Сатклифф жил в Брэдфорде, там, где произошло наибольшее количество нападений Йоркширского Потрошителя, и рассказывал им, что много раз ездил в Сандерленд, работая водителем грузовика. В список подозрительных машин не входил коричневый «Ровер», на котором Питер ездил во время ареста, но Питер рассказал им о своем белом «Корсаре» с черной крышей.
В процессе допроса стало известно, что полиция ранее допрашивала Питера Сатклиффа в связи с делом Йоркширского Потрошителя.
Кроме того Питер носил обувь как 7-го так и 8-го размера.
Детектив Сержант Бойл, офицер оперативной группы который был хорошо знаком с делом Йоркширского Потрошителя, отправился в Дьюсбери в обеденное время в субботу 6 ноября. Он должен был лично допросить Сатклиффа.
Во второй половине дня анализ крови показал, что Питер Сатклифф имел редкую (в Британии) группу «В».
К шести вечера того же дня Бойл, еще не до конца уверенный в том, что Питер Сатклифф — Йоркширский Потрошитель, позвонил в отдел расследований Милгарта и сообщил об этом своему старшему офицеру.
В 22:00 Сатклиффа отвели в камеру, и он лёг спать. Когда сержант Ринг вернулся в полицейский участок Хаммертон — Роуд, чтобы начать свою смену с 22:00 до 06:00, ему сказали, что Сатклифф все еще находится в участке Дьюсбери и допрашивается офицерами целевой группы по делу Йоркширского Потрошителя.
Тогда Ринг примет решение, которое окажет огромное влияние на расследование. Сатклифф вышел из машины, чтобы сходить в туалет, возможно, он оставил что-то на месте преступления. Ринг вспомнил, что слышал какой-то звон.
Ринг вернулся на подъездную дорожку на Мельбурн-Авеню, чтобы осмотреться. Когда он посветил фонариком на землю у стены позади ёмкости для нефтепродуктов, Ринг нашел молоток и нож, которые Питер осторожно оставил там накануне вечером.
Детектив Суперинтендант из Шеффилда позвонил детективу Дику Холланду домой.
Холланд быстро подавил волнение, которое он почувствовал, когда ему сообщили, что они, возможно, поймали пресловутого маньяка.
Если это был тот, кого они искали, он хотел быть уверенным, что они все сделали правильно. Холланд дал Джону Бойлу ряд инструкций о том, как вести расследование, и попросил, чтобы Бойл проинформировал его о результатах в 9:00 следующего утра в полицейском управлении Брэдфорда.
В 9: 30 в воскресенье 4 января, Дик Холланд, сержант Бойл, старший инспектор Джордж Смит и констебль Дженни Кроуфорд-Браун прибыли в дом номер 6 по Гарден-Лейн. Соня Сатклифф сказала им, что они могут обыскать дом.
Уже в 10: 00 они ушли, взяв с собой несколько инструментов, в том числе молотки для игры в мяч и Соню Сатклифф, и вернулись в полицейское управление Брэдфорда, где полиция подробно допрашивала Соню в течение тринадцати часов.
Дик Холланд послал сержанта Питера Смита из регионального криминального отдела, чтобы допросить Сатклиффа в Дьюсбери. Смит участвовал в расследовании дела Йоркширского Потрошителя дольше, чем кто-либо другой.
В течение всего утра следователи, не упоминая открыто о нападениях Потрошителя, собирали подробности о передвижениях Сатклиффа во время нападений. В то же время офицеры работали над тем, чтобы получить как можно больше информации о передвижениях Питера Сатклиффа за последние пять лет.
К полудню воскресенья Питер начал терять то невероятное спокойствие, которое он демонстрировал на протяжении 48-ми часов допроса. Теперь полицейские были уверены, что они нашли нужного человека.
Когда его спросили о его передвижениях в ночь нападения на Терезу Сайкс 5 ноября 1980 года, Сатклифф сказал им, что он был уверен, что он приехал домой к восьми вечера.
Соня помнила совсем другое. Она отчетливо помнила, как Питер приехал домой в десять вечера.
Хотя официально расследование уже не велось, Джорджу Олдфилду позвонили и сообщили о случившемся. Он быстро добрался до Дьюсбери, где к нему вскоре присоединились другие старшие офицеры из оперативной группы. В 2:40 ночи Питеру Сатклиффу сообщили об обнаружении молотка и ножа.
Именно тогда Питер Сатклифф откинулся на спинку стула и спокойно признался, что он Йоркширский Потрошитель.
В течение следующих двадцати шести часов Питер Сатклифф спокойно и почти без эмоций рассказывал полицейским ужасные подробности последних пяти лет. Единственная эмоция, которую он проявил, была при обсуждении убийства 16-летней Джейн Макдональд и когда полиция допрашивала его относительно убийства Джоан Харрисон, которое он решительно отрицал.
После его признания у Питера Сатклиффа была одна просьба к Джорджу Олдфилду. Он хотел сам рассказать обо всём своей жене Соне. Ее немедленно отвезли из полицейского управления Брэдфорда в участок Дьюсбери. Джордж Олдфилд встретил Соню и отвел в комнату для допросов.
Сатклифф сидел за маленьким столиком напротив Сони и спокойно рассказывал ей шокирующую историю. Когда Соня вышла из комнаты для допросов, она казалась спокойной. Полиция будет продолжать допрашивать ее о передвижениях мужа в течение последних пяти лет, начиная с нападения на Анну Рогульски в 1975 году.
После того, как было записано официальное заявление Сатклиффа, была созвана пресс-конференция. Восемьдесят журналистов заполнили небольшое помещение.
Рональд Грегори, Джордж Олдфилд и Джим Хобсон, улыбаясь в камеры, сделали заявление о том, что они наконец-то поймали Йоркширского Потрошителя.
Восторг, который испытывала полиция, был отражен отказом от установленной процедуры в общении с прессой в такой ситуации. Хотя имя Сатклиффа фактически не было озвучено, многие детали, обычно не раскрываемые для защиты подозреваемого, были раскрыты общественности.
